molto

molto
molto /'molto/ [lat. multus agg., multum avv.].
■ agg.
1. [con sost. sing., riferito a cose non numerabili, in quantità o in numero notevole: c'è m. pane ; è caduta m. neve ] ▶◀ parecchio, (fam.) tanto. ◀▶ poco, scarso.
2. [con sost. plur., riferito a cose numerabili, in gran numero: m. persone ; ha guadagnato m. soldi ] ▶◀ numerosi, parecchi, (fam.) tanti. ◀▶ pochi, scarsi.  rari.
3. [con allusione all'intensità, alla forza, alla durata, ecc.: fa m. caldo ; ci vuole m. pazienza ] ▶◀ parecchio, tanto.  abbondante, ampio, grande, notevole, ragguardevole, rilevante. ◀▶ poco, scarso.
4. [con valore spaziale o temporale: m. cammino ; dopo m. tempo ] ▶◀ lungo. ◀▶ breve, poco.
■ pron. indef. (pl. f. -e )
1. [al plur., molti uomini, molte persone, anche con compl. partitivo: m. credono che sia facile ] ▶◀ parecchi, tanti. ◀▶ pochi.  nessuno.
2. (solo al sing.) [con valore neutro, quantità grande in genere: sono qui da m. ; non c'è m. da qui alla piazza ; c'è m. da dire ] ▶◀ parecchio, tanto, [in contesti negativi] granché. ◀▶ poco.  nulla.
▲ Locuz. prep.: a dir molto ▶◀ [➨ dire (2. a)].
■ avv.
1. [per intensificare il significato di un verbo, in grande misura: mi piace m. ; sono stato m. in pensiero ] ▶◀ abbondantemente, ampiamente, assai, considerevolmente, fortemente, grandemente, notevolmente, oltremodo, parecchio, tanto, (gerg.) una cifra, (pop.) un frego. ◀▶ poco, scarsamente.  per niente, per nulla.
2. [premesso ad agg. qualificativi o ad avv. di modo, per conferire valore superl.: m. grande ; m. bene ] ▶◀ assai, notevolmente, oltremodo, parecchio, tanto.  alquanto, piuttosto. [⍈ scarso]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • molto — ● molto adverbe (italien molto, beaucoup) Terme d interprétation musicale qui accentue une indication de nuance. molto adv. MUS Très, beaucoup. Molto vivace. ⇒MOLTO, adv. MUS. [Dans des loc. adv., donnant une indication de nuance ou de tempo]… …   Encyclopédie Universelle

  • molto — MÓLTO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Mult, foarte. ♢ Molto allegro = foarte repede; molto adagio = foarte rar. [< it. molto]. Trimis de LauraGellner, 14.06.2005. Sursa: DN  MÓLTO adv. (muz.) mult, foarte. o molto allegro = foarte… …   Dicționar Român

  • Molto — Molto, Moltó Le nom est assez fréquent en Espagne, notamment en pays catalan. Il correspond au catalan moltó (= mouton). On peut penser à un surnom pour celui qui est frisé (ou doux, ou têtu) comme un mouton, ou pour un gardien de moutons. Une… …   Noms de famille

  • Moltó — Molto, Moltó Le nom est assez fréquent en Espagne, notamment en pays catalan. Il correspond au catalan moltó (= mouton). On peut penser à un surnom pour celui qui est frisé (ou doux, ou têtu) comme un mouton, ou pour un gardien de moutons. Une… …   Noms de famille

  • Molto — Mol to, adv. [It.] (Mus.) Much; very; as, molto adagio, very slow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • molto — mòlto pril. DEFINICIJA glazb. oznaka koja se upotrebljava uz druge oznake za tempo, dinamiku, artikulaciju i interpretaciju, pojačavajući prvobitno značenje; vrlo, jako ETIMOLOGIJA tal. molto …   Hrvatski jezični portal

  • Molto — (ital., Mus.), viel, eine Vermehrung des Tactmaßes, z.B. M. allegro, sehr geschwind; M. andante, sehr langsam …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Molto — (ital.), viel, sehr; m. vivace, sehr lebhaft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Molto — Molto, ital., viel. Verstärkung des Taktmaßes …   Herders Conversations-Lexikon

  • molto — ► ADVERB Music ▪ very. ORIGIN Italian …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”